Santa Biblia. Concordancia. -Versión de Casiodoro de Reina-. 1960

Santa Biblia. Concordancia. -Versión de Casiodoro de Reina-. 1960

Descripción

Santa Biblia. Concordancia. Antiguo y Nuevo Testamentos. Antigua Version de Casiodoro de Reina (1569), Revisada por Cipriano de Valera (1602). abs, Sociedad Bíblica Americana. Nueva York. 1960.

Para buscar en la Biblia por temas.

En 1862 fue publicada la «Antigua versión de Cipriano de Valera, cotejada con diversas traducciones y revisada con arreglo á los originales hebréo y griego», hecha por Lorenzo Lucena Pedrosa, que suprimió la sección de «Apócrifos» de la Bíblia del Cántaro. La Sociedad Bíblica Americana patrocinó otra revisión de la Biblia en español, «versión de Cipriano de Valera revisada y corregida», que fue hecha por el Ángel Herreros de Mora y Henry Barrington Pratt. En 1907, conjuntamente la Sociedad Bíblica Americana y la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera decidieron emprender otra revisión, que encargaron a un Comité integrado por Victoriano D. Baez, Carlos W. Dress, Enrique C. Thomson, Juan Howland y Francisco Diez, el cual comenzó a reunirse en 1909 y publicó su versión revisada en 1923, la que se conoce como Reina-Valera 1909, por el año en que comenzó el trabajo del Comité. Posteriormente, las Sociedades Bíblicas Unidas revisaron la Reina-Valera en 1960, 1995 y 2011. Las revisiones de las Sociedades Bíblicas Unidas han ido eliminando muchas formas antiguas del idioma español y han actualizado algunos elementos de estilo, pero a la vez conservando en lo posible la forma como Reina escribió su obra. Esas revisiones se editaron sin los deuterocanónicos porque no están dentro del canon hebreo reconocido por los judíos.

Valoraciones

No hay valoraciones aún.

Sé el primero en valorar “Santa Biblia. Concordancia. -Versión de Casiodoro de Reina-. 1960”